（原文發(fā)表于3月11日，作者為露天看臺(tái)的Grant Hughes，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）
本賽季的常規(guī)賽賽程已經(jīng)過(guò)去四分之三，這段時(shí)間足以讓我們區(qū)分開(kāi)哪些是曇花一現(xiàn)的爆發(fā)，哪些是真正可持續(xù)的成長(zhǎng)和突破。球員的飛躍可以以多種形式呈現(xiàn)，有些球員進(jìn)步顯著，足以確保穩(wěn)定的上場(chǎng)時(shí)間，甚至挽救他們的職業(yè)生涯。而那些從穩(wěn)定首發(fā)躍升為球星的球員往往更受關(guān)注，更進(jìn)一步，我們會(huì)看到已經(jīng)成名的球星躋身超級(jí)球星行列，有的甚至沖進(jìn)最佳陣容。露天看臺(tái)的Grant Hughes盤(pán)點(diǎn)了五位通過(guò)增加關(guān)鍵技能、彌補(bǔ)重大缺陷或直接將整體表現(xiàn)提升到新高度，從而本賽季實(shí)現(xiàn)重大突破的球員。
凱德-康寧漢姆（活塞）
有何突破？
用一句話概括，即超級(jí)球星的表現(xiàn)?？祵帩h姆正在跳過(guò)常見(jiàn)球員發(fā)展軌跡中的一個(gè)階段，在連續(xù)三個(gè)賽季未能入選全明星后，他在今年二月生涯首次入選全明星，并且越來(lái)越有可能入選賽季最佳陣容，球員通常不會(huì)同時(shí)達(dá)成這兩個(gè)成就。康寧漢姆有望成為歷史第7位場(chǎng)均至少25分9助攻6籃板的球員，他正在成為活塞的進(jìn)攻引擎，同時(shí)打出了職業(yè)生涯最高效的表現(xiàn)?？祵帩h姆的有效投籃命中率（51.2%）是職業(yè)生涯最高的，考慮到他32.5%的球權(quán)使用率也是個(gè)人新高，這一成就令人印象深刻。
有何重要意義？
活塞現(xiàn)在知道可以將進(jìn)攻核心的角色交給康寧漢姆，只要在他周圍配備足夠多的射手和防守者，贏球就是自然而然的?；钊F(xiàn)在有了一個(gè)可以圍繞其構(gòu)建未來(lái)的基石球員，在陣容構(gòu)建過(guò)程中，沒(méi)有什么比找到一個(gè)有著像康寧漢姆如今這種表現(xiàn)的球員更難的了。盡管活塞自2021年選中他以來(lái)一直希望他能勝任這一角色，但直到本賽季，康寧漢姆的表現(xiàn)才正式確立了他作為球隊(duì)基石的地位。
埃文-莫布里（騎士）
有何突破？
小莫布里在2022-23賽季的年度最佳防守球員票選中排名第三，并且從進(jìn)入聯(lián)盟的那一刻起就在防守端表現(xiàn)出色，而他本賽季在進(jìn)攻端的統(tǒng)治力則是前所未有的。小莫布里本賽季的三分命中率達(dá)到36.5%，出手次數(shù)是之前的兩倍多，這可能是最引人注目的變化。不過(guò)，小莫布里的突破進(jìn)攻徹底改變了他的進(jìn)攻風(fēng)格。這位身高2.11米的大個(gè)子比以往任何時(shí)候都更強(qiáng)壯，他正在擁抱一種強(qiáng)硬的打法，運(yùn)球時(shí)用身體碾壓對(duì)手，并對(duì)籃筐施加巨大壓力。小莫布里上賽季場(chǎng)均突破4.7次得到2.7分。本賽季，這兩個(gè)數(shù)字分別提升到6.6次和4.4分。因此，這位生涯首次入選全明星的球員打出了職業(yè)生涯最高的場(chǎng)均18.5分和63.9%的真實(shí)投籃命中率。
有何重要意義？
小莫布里的成長(zhǎng)為騎士提供了一個(gè)超越后場(chǎng)組合——加蘭和米切爾的得分維度。由于小莫布里現(xiàn)在在錯(cuò)位進(jìn)攻中極具威脅，對(duì)手不得不將防守重心向中路傾斜，從而減少他們過(guò)去對(duì)米切爾和加蘭的過(guò)度關(guān)照。小莫布里的進(jìn)攻，加上他出色的傳球和頂級(jí)防守，使他成為了聯(lián)盟中最全面的大個(gè)子之一。騎士目前穩(wěn)居?xùn)|部榜首，成為了值得關(guān)注的冠軍大熱門(mén)，正是由于這位四年級(jí)大個(gè)子的飛躍。
諾曼-鮑威爾（快船）
有何突破？
鮑威爾一直都能得分，但此前從未像本賽季這樣出色。在31歲的年紀(jì)，鮑威爾的得分產(chǎn)量和效率實(shí)現(xiàn)了驚人的飛躍，從一位常年競(jìng)爭(zhēng)最佳第六人的球員變成了全明星級(jí)別的首發(fā)球員。他的場(chǎng)均得分從上賽季的13.9分躍升至本賽季的23.8分，成為本賽季最大的驚喜之一。突然間，鮑威爾成為了聯(lián)盟中最出色的得分手之一。
有何重要意義？
自全明星周末以來(lái)，鮑威爾缺席了九場(chǎng)比賽，快船在這期間取得了4勝5負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，導(dǎo)致這支賽季前半段的黑馬球隊(duì)跌入了附加賽區(qū)，這一切似乎并非巧合。哈登的表現(xiàn)值得稱贊，他帶領(lǐng)著一支缺乏頂級(jí)天賦的進(jìn)攻體系，而主教練泰倫-盧則讓一個(gè)沒(méi)有超級(jí)球星的陣容激發(fā)出了令人印象深刻的防守。但是，鮑威爾高產(chǎn)高效的得分一直是快船遠(yuǎn)超賽季初預(yù)期的關(guān)鍵因素。
泰-杰羅姆（騎士）
有何突破？
泰-杰羅姆在2020-21賽季場(chǎng)均能得到10.7分，當(dāng)時(shí)他只有23歲，還是個(gè)二年級(jí)球員。但去年夏天，他差點(diǎn)就被NBA淘汰了。如今，他成為了騎士的重要輪換球員，幫助球隊(duì)有望贏得超過(guò)60場(chǎng)比賽。得分效率是最關(guān)鍵的突破，杰羅姆在球場(chǎng)各個(gè)區(qū)域的表現(xiàn)都打破了職業(yè)生涯的最佳紀(jì)錄。43.8%的三分命中率輕松創(chuàng)下新高，同時(shí)似乎不會(huì)失手的拋投和中距離跳投成為了他實(shí)現(xiàn)突破的標(biāo)志性特征。杰羅姆一直有不錯(cuò)的中距離手感，而現(xiàn)在他已成為聯(lián)盟中最擅長(zhǎng)高難度中距離投籃的球員之一。
有何重要意義？
杰羅姆為騎士提供了一位能夠組織進(jìn)攻，或與加蘭、米切爾并肩作戰(zhàn)的后衛(wèi)，加深了球隊(duì)的輪換陣容。到了季后賽，騎士需要所有的潛在選項(xiàng)來(lái)與聯(lián)盟的頂級(jí)球隊(duì)競(jìng)爭(zhēng)。本賽季，當(dāng)杰羅姆在沒(méi)有加蘭或米切爾的情況下上場(chǎng)時(shí)，騎士每百回合凈勝對(duì)手18.4分，進(jìn)攻效率排名聯(lián)盟前2%。騎士或許希望季后賽期間不會(huì)在沒(méi)有全明星后衛(wèi)的情況下打任何一秒鐘，但杰羅姆的飛躍意味著即使出現(xiàn)這種情況，騎士也能應(yīng)對(duì)自如。
弗朗茨-瓦格納（魔術(shù)）
有何突破？
人們很容易遺忘小瓦格納，因?yàn)樗盍钊苏痼@的爆發(fā)表現(xiàn)發(fā)生在賽季初。當(dāng)時(shí)，他在班凱羅因斜肌受傷缺陣期間打出了最佳陣容級(jí)別的表現(xiàn)。作為一名已經(jīng)獲得頂薪續(xù)約合同的潛力組合前鋒，小瓦格納在賽季的前六周表現(xiàn)得像一位超級(jí)球星，這讓所有人都感到驚訝。從去年11月11日到12月6日的14場(chǎng)比賽中，他8次砍下30+的得分，之后他自己也因斜肌拉傷缺陣。本賽季，小瓦格納打出了職業(yè)生涯最佳的場(chǎng)均25分5.6籃板4.7助攻1.3搶斷。
有何重要意義？
說(shuō)小瓦格納的崛起對(duì)魔術(shù)來(lái)說(shuō)是個(gè)問(wèn)題并不完全正確，但這確實(shí)引發(fā)了他和班凱羅之間可能存在功能重疊的可能性。兩位高得分的進(jìn)攻核心通常是在季后賽走得更遠(yuǎn)的必要條件，但如果魔術(shù)要圍繞兩位不擅長(zhǎng)遠(yuǎn)投的持球前鋒建隊(duì)，他們需要加倍努力尋找能夠拉開(kāi)空間的射手。最終，小瓦格納的崛起將使魔術(shù)成為有競(jìng)爭(zhēng)力的球隊(duì)，前提是魔術(shù)能夠找到如何圍繞他和班凱羅構(gòu)建進(jìn)攻體系的方法。
原文：Grant Hughes
編譯：李太白
